Quattro racconti di Haruki Murakami diventano manga: “Manga stories” è l’ultimo libro dello scrittore giapponese

Manga stories (Einaudi, 2025) è una raccolta di quattro racconti di Haruki Murakami trasformati in fumetti con l’adattamento a opera di Jean-Christophe Deveney e le illustrazioni realizzate da PMGL. È sufficiente sfogliare le prime pagine per immergersi subito nelle atmosfere rarefatte e oniriche tipiche di Murakami, che avevamo lasciato con l’ultimo volume La città e le sue mura incerte (Einaudi, 2024), un altro libro dalle sfumature fantastiche e surreali.

Manga stories di Haruki Murakami: di cosa parla il libro

I quattro racconti di Manga stories s’intitolano: Ranocchio salva Tokyo, In un posto dove potrei trovarlo, Birthday girl, Il settimo giorno. Nel primo racconto un simpatico Ranocchio gigante si presenta all’impiegato Katagiri per chiedergli di aiutarlo a salvare Tokyo dal Gran Lombrico, che si nasconde nelle viscere della città; nel secondo un detective privato viene contattato da una moglie preoccupata perché suo marito è svanito nel nulla per le scale del loro condominio; poi c’è la storia di una giovane cameriera, il giorno del suo ventesimo compleanno, che dovrà esaudire un desiderio da cui non potrà tornare indietro; infine un bambino di dieci anni rischia di essere portato via da un’onda: lui si salva, ma il suo migliore amico non ha la stessa fortuna. La solitudine, il rimpianto, le possibilità che ci vengono date e che pensiamo di non meritarci sono alcuni degli aspetti che attraversano queste quattro storie. E poi troviamo i sogni: grandi, rumorosi, colorati. Eppure si tratta di sogni e di storie ben radicati nella realtà quotidiana, con una riflessione sul tempo che scorre, sull’amore, la vita, e sul confine tra realtà e finzione, tra fantasmi, mostri e demoni nel sottosuolo dell’esistenza di tutti i giorni.

Le illustrazioni di PMGL

Oltre all’indubbio valore delle quattro storie, ciò che caratterizza il volume sono sicuramente le belle illustrazioni PMGL, al secolo Pierre-Marie Grille-Liou. Disegni decisi, colori netti, volti caratterizzati che rendono la lettura magnetica, accattivante, e accompagnano le parole di Murakami con grande armonia. Ogni scena è curata nel dettaglio, e allo sguardo viene naturale sostare qualche momento in più del tempo della lettura, per godersi fino in fondo tutti i particolari di questi disegni.

La scrittura di Haruki Murakami in Manga stories

In questo volume ritroviamo i tratti abituali dello stile di Murakami. Uno stile tagliente, continuamente in bilico fra realtà e sogno, e capace di traghettare il lettore in un universo lontano, sì, eppure in qualche modo raggiungibile. Un’occasione anche per chi non ha ancora letto nulla di Murakami e vorrebbe avvicinarsi al suo immaginario.

A cura di Martina Renna